This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '13 deu>pol Drehspiegelmessanlage Urządzenie pomiarowe ze zwierciadłem ruchomym pro just_closed no
- Aug 2 '13 deu>pol in einem plausiblen Rahmen w stosownym (należytym) zakresie pro closed ok
- Jul 28 '13 deu>pol logische Grundverknüpfung podstawowa operacja logiczna pro just_closed no
4 Aug 1 '13 deu>pol ausführen tu (np.): eksploatować pro closed no
4 Jul 31 '13 pol>deu ogniska demielinizacyjne Entmarkungsherde pro closed ok
4 May 17 '13 deu>pol Sequenz wurde entwickelt tu: sekwencja została odczytana pro closed no
4 May 14 '13 pol>deu stal do renowacji zur Sanierung vorgesehener/sanierungsbedürftiger pro closed no
4 May 13 '13 deu>pol mobilisierbar zdolny do mobilizacji pro closed ok
1 Apr 2 '13 pol>deu ekspert do spraw niemieckich Deutschlandexperte pro closed no
- Dec 9 '12 pol>deu rezydent chmury Cloud-Anbieter pro just_closed no
4 Oct 29 '12 deu>pol gebrochenes Verhältnis iloraz stanowi ułamek pro closed no
4 Oct 22 '12 deu>pol Cross-Finger-Lappenplastik Operacja plastyczna poprzez przeszczep płata z innego palca pro closed ok
4 Oct 22 '12 deu>pol Bei reizlosen Wundverhältnissen Rana nie wykazuje stanu zapalnego pro closed ok
4 Oct 20 '12 deu>pol Versorgungsschlauch Zasilający przewód giętki (pneumatyczny) pro closed no
4 Oct 10 '12 deu>pol Fragestellung tu: dla potrzeb diagnostyki pro closed no
4 Sep 19 '12 pol>deu Łożysko naprowadzania Azimutlager pro closed ok
- Sep 19 '12 pol>deu Hamulec naprowadzania Azimutbremse pro open no
- Sep 1 '12 pol>deu preparat mleczny w proszku Milchpulverzubereitung pro closed ok
4 Aug 28 '12 pol>deu sprzedawca z urzędu Verkäufer von Amts wegen pro closed ok
3 Aug 27 '12 deu>pol Soberplastik przetoka Sobera pro closed no
4 Aug 13 '12 deu>pol Szenekneipe (modny) pub pro closed no
4 Aug 13 '12 deu>pol den Angaben folgen rozumieć/podążyć za tokiem myślowym pro closed no
NP Aug 11 '12 pol>deu usłojenie Maserung pro open no
4 Aug 10 '12 pol>deu Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej (PKS) staatliches Busunternehmen pro closed ok
4 Aug 9 '12 deu>pol PAZ Fleisch etykietowanie pro closed ok
4 Aug 7 '12 deu>pol Klassenkonferenz rada pedagogiczna pro closed no
4 Aug 4 '12 pol>deu pozostaje w oryginalnym brzmieniu bleibt unverändert pro closed no
4 Aug 3 '12 pol>deu Gabinet odnowy biologicznej Wellnessbereich pro closed no
4 Jul 31 '12 deu>pol spezieller bardziej szczegółowe pro closed no
- Jul 31 '12 pol>deu ogon Spence'a axiliärer Auslüfer (Fortsatz) pro closed no
4 Jul 30 '12 deu>pol Eigenanamnese autoanamneza pro closed ok
4 Jul 30 '12 deu>pol Methylcyclohexan metylocykloheksan pro closed no
4 Jul 29 '12 pol>deu grąd Eichen-Hainbuchen-Wald pro closed no
4 Jul 29 '12 pol>deu osteopatyczna terapia miednicy osteopathische Beckentherapie pro closed no
4 Jul 29 '12 deu>pol niederspannungsseitige Einspeisung zasilanie po stronie niskiego napięcia pro closed ok
4 Jul 25 '12 pol>deu szkoła posiada uprawnienia szkoły publicznej die Schule ist staatlich anerkannt pro closed no
4 Jul 25 '12 deu>pol durchbrechendes Vaterschaftsanerkenntnis kwalifikowane uznanie ojcostwa pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>pol Signalzustände Stany sygnałów easy closed ok
4 Jul 24 '12 pol>deu automatyka i robotyka Automatisierungs- und Robotertechnik pro closed ok
4 Jul 24 '12 pol>deu autoryzowany komunikat SWIFT autorisierte SWIFT-Meldung pro closed ok
4 Jul 23 '12 deu>pol löschen tu: usunąć z rejestru pro closed no
4 Jul 21 '12 deu>pol Erziehungsvollzug tu: zamknięty zakład wychowawczy pro closed ok
4 Jul 19 '12 pol>deu pracownia kinezyterapii Bewegungstherapie - Praxisunterricht pro closed no
- Jul 20 '12 pol>deu nakrętka samozabezpieczająca selbstsichernde Mutter pro closed no
- Jul 17 '12 pol>deu regres Rückgriff pro closed ok
4 Jul 17 '12 deu>pol Pilzmaterialien materiały mikologiczne pro closed ok
- Jul 17 '12 deu>pol Absperrung barier(k)a drogowa pro closed no
4 Jul 17 '12 deu>pol Schrollensieb sito zgrubne pro closed no
4 Jul 16 '12 pol>deu rozpatrywać sprawy sądowe ... es sind ... Gerichtsverfahren anhängig pro closed ok
4 Jul 16 '12 pol>deu normalny proceder w funkcjonowaniu firmy übliche Vorgehensweise in der Arbeit des Unternehmens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered